Tłumaczenia

Chapter 23-translated into English

#23 The breath of love (10.07.2017)
Rain ... rain all day. The savanna was flooded. Surely everyone would like to be in a cozy cave like lions from the Free Earth.
Whole herd lay either in the accounts or in the middle, scattering freshly picked antelope. At the end of the cave, on a flat rock, there were four friends. However, hugged to each other - thus heating each other. The coldness of the manor.
Hope looked at the exit from the cave. She listened. She heard drops of clear water, fell to the ground with a soft splash. She smiled weakly.
Kifo enthusiastically talked to Upepo.Adele sat quietly, but as she saw her black head turn away, she smiled broadly, then turned to her friend in a whisper.
"The chill and chill, the rain drips in the yard, the lions will find a job," she said, laughing.
"She found herself," Hope said, then laughed too.
They were the ones who really talked about it. Mostly they knew how they met their white husband, how they were born and how they helped out. But they did say something about their childhood. For both, it was a subject. It has since changed. Adele thought it was not worth going back to the old memories, while Hope did not think like her. Her childhood was wonderful, by the time .. Later it was up and she was still She thought she had not gone down yet.
She put her head on her paws and then quickly fell asleep.
***
It was not five minutes when she was in place. She glanced around to make sure no one saw her, then set her paw on her body, on the next ground. She started running. That fell on her fur, causing her to reach the destination of her wet trip. So he caught her eye, which also did not ease the task. But when she was in place, she entered a large cave, able to calm themselves. fur.

The cave was dark and deaf, immaculate like silence, interrupted only by falling rain drops or lion strides. In the middle of it lay a leaf from which it lay. She closed her eyes. What's the matter, sleep for a few minutes? She fell asleep.

She woke up only steps. She did not intend to open her eyes because she knew who it was. She smiled lightly. Lew, black mane and dark brown eyes and fur, lay down beside her.

"How nice to see you, Taiba!" I've never seen you here. What brings you here? "He asked with a mocking smile.
Lioness looked at him
-If you did not know, I live here, brother too! I have the right to stay here!
-No all in all right ..- he grunted, -what are you going? These sick believers?
-Don't talk about them because it's so-and you called me that way, - she said, until the lion got up, -you're sure they believed the fool! Not long, we will reach our goal!
-No see, we should even thank the King of Jasper, for exile, "he said sarcastically, then back down.
He looked at the exit
-Kisasi *, should be here right now ..
"Good Hatari **," she said softly, then fell back to sleep.
***
Binn, staring at the cloudy sky from which the drops of rain fell. He heaved heavily. The day before he was going to be sunny, even the sun was very hot and stuffy. The whole herd was lying in the morning on the water. Everywhere rain! He turned abruptly, then hit a small stone that rolled into the same account, thus raising a gray lioness. Well, they did not have time to go back in time to the herd cave, along with the other two. Binn, Zawadi, Maisha, Jicho, stuck In this cave, until the rain is over-and so on, so early did not foretell.

Zawadi, got up and walked over to Adele's son. She was on his side. Well, they had been together for several days. She remembered taking him over the waterhole and confessed her love. She still remembered that warm "I love you".
She hugged Binn, even harder, then whispered the same words in his ear. That made him smile. He kissed her partner, fondly on his head.
-We're going to?
-In the rain? You risky, she laughed gray, then ran out of the cave.He started white.And, like a ripped duo, they went in the same direction.He waterfront, which was quite already, was covered with water.No but they went as usual It was a walk. They started for the pursuit of fun, as if they were small, lions prince, curiously looking at the world around them.

When they reached the place, they lay under the tree watching the rain drops.If in silence, hugged to each other.Nagle, Kifo's daughter, saw something on the horizon.It was a silhouette of a lioness. She partnered, who also looked at that place.Oboje, they went In this direction.Binn in front to protect Zawadi in case. But she, she ran, with the need of help. So when they stood in front of the lioness, she was the first to speak.
-Welcome, I'm Zawadi, and this is Binn, my partner
-...
"What's your name?" Adele's son asked
-...
-Ehem! "Binn snorted
"You do not need any help?" Asked Zawadi pleasantly, and the lioness looked at them, continued on. "I am the daughter of Hope and Kifo and ..
"Hope and Kifo?" She muttered as Binn rolled his eyes. Zawadi just nodded, "That's good because I have a problem.
"I'll take you to my parents," she looked at the rain, her whole fur was all wet, -well, as soon as possible.
***
When Maisha woke up, her sisters and friend were gone. She stood and walked closer to the exit. Even more decayed than we came here- she thought, then looked at the sleeping Jicho, still with him, I had to stay here. She added in her mind

Jicho joined the flock two weeks ago. Over that time, he calmed down with his surroundings and gained the likes of everyone, especially Hope. Not once did he fight the duel with Binn, or a pleasant conversation with young lions from the flock. He was a good pick up from him, which had to admit.
Only Kifo and Maisha had something for him. Kifo right from the beginning, while Maisha from right ... she did not know when. She did not even know why, she had enough. Just so she came, she had to admit that with him, Heart beat faster.

She sighed and reached for him. She caught him with a paw. After a moment, he opened his blue eyes and looked at her curiously, then stood up.
-What is?
-You do not see?! Rain rains, Zawadi and Binn, they went somewhere, and you're here as if you never asked "What is it?" She snapped. Really Maisha? You must have! "She spat in her mind, then apologetically looked at the lion.
-Not sure, -suggested, -but we do not have to panic, what's wrong ?!
-I do not panic!
-What are you!? You just have a reason for no reason!
-You are now TEAR UP!

"Good, where are you now?" Asked the wet Jicho.
For a few minutes, they walked with Maisha to the savannah, searching for their friends. Well, no idea why. Going, walking on the savanna was better than sitting in a cave.
     Maisha slowed her pace and looked at him
Best possible ... Eh! May we return?
"Good idea," he snapped, then headed back toward the cave. Hope's mother followed him.

It was dark in the cave, just like in the courtyard, where the night was already completely gone. Maisha and Jicho lay in silence. Silence and silence. Finally, the silence broke Jicho.
-See, why do not you like me so much?
"I'm," she said after a moment, "you just annoy me."
"What the fuck," he snapped
"For example," she looked at him
And again they were silent
- Tell you the secret?
-Wal, -Jicho replied
"I fell in love with you," she laughed, "I do not know why!
She got up and walked a little further. After a while, he joined her.
-I do not know, but I also loved you
She looked at him
Is it really happening ?! Is not it a dream? "She thought, then hugged him. He gave her a gesture. And they huddled until the morning, there was no rain. They went back to the cave herd.
Jicho and Maisha (by me)
***
Hope and Adele, comforting her. Maisha at this sight, walked over to her sister.
- What happened here?
I found Binn with this lioness. It turned out that he was ill with heart. Her beloved with whom she was for a long time, broke up with her when he just learned. I wonder even if it was a disease. I think If you lie to me, I would also break up with him.
- I'm from Jicho too ..
Zawadi looked at her
"Are you with him?" She asked, and the dark nodded, "I congratulate my sister!"
"Thanks," they read, "and come back. The lie has short legs, not worth living it.
-Rating, -and- Mom and her aunt comfort her, because one attack was already there. Tata and uncle, they looked for that lion, but have not found it yet.
When she said these words, Kifo, Upepo and some lion, they entered the cave. The lion, whose name was Uzuri, rushed to a foreign lion. She wanted to hug him but he pushed back.

-It's a disease, right ?!
-No! It's because you lied to me! I would not leave you! But you see, you preferred me to cheat!
-It's not like that!
-A how ?!
-Some quieter, -for lions came Hope, come follow me.
They went.

In the cave, there was a herd. Adele and Upepo, they asked for Binn's side. Kifo lay down and watched, leaving the cave. He also watched the talking daughters and sleeping Jicho. On his view, quietly grunted.
         After a while, he fell asleep.
***
-It's a lie to her, Hope said, "You love her."
"I love, but I hate lies!" Napenda, lakini mimi chuki uongo! ***
"I was afraid," confessed Uzuri, "upendo, please forgive me ..
-Deep her. This will not happen again, - she assured the black
-I do not know..
After all this time, you have managed, you have loved and now you can do it. Give it a chance, she said.
No more, she did not have to speak.Lew hugged the lioness and together they left, whispered her on the ear "I kusamehe ****"

Black lioness, she smiled warmly, then returned to the cave. All of them slept. She went to her husband, hugging his fur and mane. She looked at the daughters, who were sleeping well. She could barely sleep, knowing that Everyone is safe, and another sick person gets help.
She fell asleep.

She did not know how Taabu came back to the cave. She lay down and, despite the flock, had fallen asleep in the morning.

Rain, stopped raining. The sun, all over, was in the smallest savanna. His broods fell into the cave, lighting up the smiling faces of both Hope and Kifo.

Polskie tłumaczenie (Polish translation)-Tu (OK)

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz